Honey, I was thinking about asking our daughter to sign up for drama camp this winter.

여보, 이번 겨울에 우리 딸에게 드라마 캠프에 신청해 보라고 할까 생각하고 있었어요.

주어는 I, 동사는 was thinking입니다. about asking 이하가 생각한 내용을 설명하며, asking our daughter to sign up은 ‘우리 딸에게 신청하라고 하다’라는 구조입니다.

to 부정사 ask + 목적어 + to부정사 형태로 ‘목적어에게 ~하라고 요청하다’라는 뜻을 나타냅니다.

What do you think?

어떻게 생각해요?

주어는 you, 동사는 think이며, 의문사 What이 생각하는 내용을 묻습니다.

Hmm.

음.

생각하거나 망설이는 반응을 나타내는 짧은 감탄 표현입니다.

Why do you want her to participate in drama camp?

왜 그 아이가 드라마 캠프에 참여하기를 바라요?

주어는 you, 동사는 want이며, her to participate가 want의 목적어 역할을 합니다. Why는 남자가 그렇게 생각하는 이유를 묻습니다.

to 부정사 want + 목적어 + to부정사 형태로 ‘목적어가 ~하기를 원하다’라는 뜻입니다.

I think drama camp is helpful for gaining diverse perspectives.

저는 드라마 캠프가 다양한 관점을 얻는 데 도움이 된다고 생각해요.

주어는 I, 동사는 think이고, think 뒤에 남자의 의견을 담은 절이 이어집니다. 그 절에서 drama camp가 주어, is가 동사이며 for gaining diverse perspectives는 도움이 되는 내용을 설명합니다.

동명사 전치사 for 뒤에 동명사 gaining이 와서 ‘얻는 데’라는 의미를 만듭니다.

How will the camp help her with that?

캠프가 어떻게 그런 점에서 딸에게 도움이 될까요?

주어는 the camp, 동사는 will help입니다. with that은 앞 문장의 다양한 관점을 얻는 일을 가리킵니다.

In the camp, she’ll play different types of characters.

캠프에서 딸은 여러 유형의 인물을 연기할 거예요.

장소를 나타내는 In the camp 뒤에 주어 she와 동사 will play가 이어집니다. different types of characters는 연기할 대상인 ‘여러 유형의 인물들’입니다.

This can help her see things from others’ perspectives.

이것은 딸이 다른 사람들의 관점에서 사물을 바라보는 데 도움이 될 수 있어요.

주어 This는 앞 문장의 여러 인물을 연기하는 활동을 가리키며, 동사는 can help입니다. help her 뒤에 동사원형 see가 오고, from others’ perspectives는 바라보는 관점을 나타냅니다.

That makes sense.

그 말이 일리가 있네요.

주어는 That, 동사는 makes이며, That은 바로 앞의 설명을 가리킵니다.

Also, she’ll be expected to listen to other kids while collaborating with them.

또한 딸은 다른 아이들과 협력하면서 그들의 말을 듣도록 요구받을 거예요.

주어는 she이고, 동사는 수동태인 will be expected입니다. to listen은 기대되는 행동을 설명하고, while collaborating with them은 ‘그들과 협력하면서’라는 뜻입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 will be expected는 be동사와 과거분사가 결합한 미래 수동태로, ‘요구받을 것이다’라는 뜻입니다.

to 부정사 to listen은 be expected 뒤에서 기대되거나 요구되는 행동을 나타냅니다.

Oh, that could help her broaden her views.

아, 그것이 딸의 시야를 넓히는 데 도움이 될 수 있겠네요.

주어는 that, 동사는 could help이며, her 뒤의 동사원형 broaden이 도움이 되는 행동을 나타냅니다. that은 다른 아이들과 협력하며 듣는 경험을 가리킵니다.

Right.

맞아요.

앞서 여자가 이해한 내용을 긍정하는 짧은 응답입니다.

So, participating in drama camp is helpful for obtaining various perspectives.

그러므로 드라마 캠프에 참여하는 것은 다양한 관점을 얻는 데 도움이 됩니다.

주어는 동명사구 participating in drama camp이고, 동사는 is입니다. for obtaining various perspectives는 도움이 되는 목적을 설명합니다.

동명사 participating은 동명사로 문장의 주어 역할을 하고, obtaining은 전치사 for 뒤에서 동명사로 쓰였습니다.

Okay.

좋아요.

제안에 동의하거나 받아들이는 짧은 표현입니다.

Then let’s suggest it to her.

그럼 딸에게 그것을 제안해 봐요.

let’s 뒤에 동사원형 suggest가 오며, it은 드라마 캠프 참여를 가리킵니다. to her는 제안할 대상을 나타냅니다.

명령 let’s + 동사원형은 ‘우리 함께 ~하자’라고 제안하는 표현입니다.