Charles H. Townes, one of the most influential American physicists, was born in South Carolina.

가장 영향력 있는 미국 물리학자 중 한 명인 찰스 H. 타운스는 사우스캐롤라이나에서 태어났습니다.

주어는 Charles H. Townes이고 동사는 was born입니다. 중간의 one of the most influential American physicists는 타운스를 부연 설명하며, 문장 끝의 in South Carolina는 태어난 장소를 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was born은 ‘태어났다’라는 뜻으로, 주어가 태어나는 일을 겪었음을 나타내는 수동태 형태입니다.

In his childhood, he grew up on a farm, studying the stars in the sky.

그는 어린 시절 농장에서 자라면서 하늘의 별을 관찰했습니다.

주어는 he, 동사는 grew up입니다. studying the stars in the sky는 주절의 동작과 함께 이루어진 일을 덧붙이며, ‘하늘의 별을 관찰하면서’라고 끊어 읽으면 자연스럽습니다.

분사 · 분사구문 문장 끝의 studying으로 시작하는 분사구문은 주절의 동작과 함께 이루어진 행동을 덧붙입니다.

He earned his doctoral degree from the California Institute of Technology in 1939, and then he took a job at Bell Labs in New York City.

그는 1939년에 캘리포니아 공과대학교에서 박사 학위를 받았고, 그 후 뉴욕시에 있는 Bell Labs에 취직했습니다.

첫 절의 주어와 동사는 He earned이고, 두 번째 절의 주어와 동사는 he took입니다. and then은 두 사건의 순서를 연결하므로, 박사 학위를 받은 일이 Bell Labs에 취직한 일보다 먼저 일어났습니다.

시제 · 과거 earned와 took은 모두 과거형으로, 타운스의 과거 경력을 서술합니다.

문장구조+ · and and는 두 절을 연결하고, then은 두 사건 가운데 뒤에 일어난 일을 나타냅니다.

After World War II, he became an associate professor of physics at Columbia University.

제2차 세계 대전 후에 그는 컬럼비아 대학교의 물리학 부교수가 되었습니다.

주어는 he, 동사는 became입니다. 문장 앞의 After World War II는 ‘제2차 세계 대전 후에’라는 시간 정보를 제공합니다.

문장구조+ · after After World War II에서 After는 명사구 앞에 쓰여 ‘~ 후에’라는 시간 관계를 나타냅니다.

In 1958, Townes and his co-researcher proposed the concept of the laser.

1958년에 타운스와 그의 공동 연구자는 레이저의 개념을 제안했습니다.

주어는 Townes and his co-researcher이고 동사는 proposed입니다. In 1958은 제안이 이루어진 시점을 나타냅니다.

시제 · 과거 proposed는 과거형으로, 1958년에 개념을 제안한 사건을 나타냅니다.

Laser technology won quick acceptance in industry and research.

레이저 기술은 산업과 연구 분야에서 빠르게 받아들여졌습니다.

주어는 Laser technology이고 동사는 won입니다. quick acceptance는 ‘빠른 수용’을 뜻하며, in industry and research는 받아들여진 분야를 설명합니다.

He received the Nobel Prize in Physics in 1964.

그는 1964년에 노벨 물리학상을 받았습니다.

주어는 He이고 동사는 received입니다. in 1964는 상을 받은 시점을, in Physics는 상의 분야를 나타냅니다.

시제 · 과거 received는 과거형으로, 1964년에 상을 받은 일을 서술합니다.

He was also involved in Project Apollo, the moon landing project.

그는 달 착륙 프로젝트인 아폴로 계획에도 참여했습니다.

주어는 He이고 동사는 was involved입니다. in Project Apollo가 참여한 대상을 나타내고, the moon landing project는 Project Apollo를 부연 설명합니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was involved는 ‘참여했다’라는 뜻으로, involved가 be동사와 함께 쓰인 형태입니다.

His contribution is priceless because the Internet and all digital media would be unimaginable without the laser.

레이저가 없었다면 인터넷과 모든 디지털 매체를 상상할 수 없을 것이므로, 그의 기여는 매우 값집니다.

주절의 주어는 His contribution, 동사는 is이고, because 뒤에서 이유를 설명합니다. without the laser는 ‘레이저가 없다면’이라는 뜻이며, would be unimaginable은 그 조건에서 인터넷과 디지털 매체를 상상하기 어려울 것이라는 의미입니다.

문장구조+ · because because절은 주절에서 말한 기여가 값진 이유를 설명합니다.

조동사 · would/will would be는 여기서 레이저가 없을 경우 인터넷과 디지털 매체를 상상하기 어려울 것이라는 가정을 나타냅니다.