The above graph shows the percentages of the respondents in five countries who sometimes or often actively avoided news in 2017, 2019, and 2022.

위 도표는 2017년, 2019년, 2022년에 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 다섯 나라 응답자의 비율을 보여 줍니다.

주어는 The above graph, 동사는 shows입니다. the percentages of the respondents 뒤에 who가 이끄는 관계절이 붙어 어떤 응답자들인지 설명합니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · who who는 respondents를 꾸미며, 관계절 안에서 주어 역할을 합니다.

① For each of the three years, Ireland showed the highest percentage of the respondents who sometimes or often actively avoided news, among the countries in the graph.

세 연도 각각에 아일랜드는 도표에 나온 나라들 가운데 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 응답자의 비율이 가장 높았습니다.

주어는 Ireland, 동사는 과거형 showed입니다. For each of the three years는 ‘세 연도 각각에’, the highest percentage는 ‘가장 높은 비율’을 뜻합니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 highest는 최상급으로, among the countries in the graph와 함께 비교 범위를 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · who who sometimes or often actively avoided news는 respondents를 수식하는 관계절입니다.

② In Germany, the percentage of the respondents who sometimes or often actively avoided news was less than 30% in each of the three years.

독일에서는 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 응답자의 비율이 세 연도 각각 30% 미만이었습니다.

주어는 the percentage이고 동사는 was입니다. who절은 respondents를 꾸미며, less than 30%는 ‘30% 미만’을 뜻합니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · who who절이 respondents를 꾸며 어떤 응답자의 비율인지 한정합니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 less than은 기준보다 낮은 정도를 나타내므로 ‘~보다 적은’ 또는 ‘~미만’으로 해석합니다.

③ In Denmark, the percentage of the respondents who sometimes or often actively avoided news in 2019 was higher than that in 2017 but lower than that in 2022.

덴마크에서는 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 응답자의 2019년 비율이 2017년보다 높았지만 2022년보다 낮았습니다.

주어는 the percentage이고 동사는 was입니다. that은 앞의 percentage를 대신하며, higher than과 lower than이 2019년 비율을 두 연도의 비율과 비교합니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 higher than과 lower than은 각각 ‘~보다 높은’과 ‘~보다 낮은’이라는 비교 표현입니다.

문장구조+ · but but은 앞의 비교 내용과 뒤의 비교 내용을 대조합니다.

④ In Finland, the percentage of the respondents who sometimes or often actively avoided news in 2019 was lower than that in 2017, which was also true for Japan.

핀란드에서는 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 응답자의 2019년 비율이 2017년보다 낮았으며, 일본에서도 그러했습니다.

주어는 the percentage이고 동사는 was입니다. which는 앞의 ‘핀란드에서 2019년 비율이 2017년보다 낮았다’는 내용을 받아, 그 사실이 일본에도 해당한다고 덧붙입니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 lower than은 두 비율을 비교해 ‘~보다 낮은’이라는 뜻을 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · which 콤마 뒤의 which는 앞 절의 내용을 받아 ‘그것은’이라는 의미로 이어집니다.

⑤ In Japan, the percentage of the respondents who sometimes or often actively avoided news did not exceed 15% in each of the three years.

일본에서는 뉴스를 때때로 또는 자주 적극적으로 피한 응답자의 비율이 세 연도 각각 15%를 넘지 않았습니다.

주어는 the percentage이고 동사는 did not exceed입니다. did not exceed 15%는 ‘15%를 넘지 않았다’라는 뜻이고, in each of the three years가 그 조건이 적용되는 기간을 나타냅니다.

시제 · 과거 did not 뒤에는 동사원형 exceed가 오며, 과거의 부정 사실을 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · who who절은 respondents를 수식해 조사 대상자를 설명합니다.