Honey, what are you doing on your laptop?

여보, 노트북으로 뭐 하고 있어요?

의문사 what이 이끄는 현재진행형 의문문입니다. 주어는 you, 동사는 are doing이며, on your laptop은 ‘노트북으로’라는 뜻입니다.

시제 · 진행형 are doing은 현재진행형으로, 지금 하고 있는 일을 묻습니다.

I’m trying to choose one of these foldable carts. You know our cart broke yesterday.

이 접이식 카트들 중 하나를 고르려고 해요. 우리 카트가 어제 고장 났잖아요.

첫 문장의 주어는 I, 동사는 am trying이며 to choose는 ‘고르려고’라는 뜻입니다. 두 번째 문장은 You know와 우리 카트가 어제 고장 났다는 내용을 이어서 기존 카트를 바꾸려는 이유를 말합니다.

to 부정사 trying to choose에서 to choose는 ‘고르려고’라는 목적을 나타냅니다.

시제 · 과거 broke는 break의 과거형으로, 카트가 어제 고장 난 일을 나타냅니다.

Oh, that’s right. Let me see the ones you’re looking at.

아, 맞아요. 당신이 보고 있는 것들을 보여 주세요.

Let me see는 ‘보여 주세요’라는 요청입니다. the ones 뒤의 you’re looking at은 앞의 ones를 꾸미며, 목적격 관계대명사가 생략된 구조로 볼 수 있습니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · 관계대명사 the ones you’re looking at에서 목적격 관계대명사가 생략되어 ones를 뒤에서 꾸밉니다.

Sure. There are these five.

그럼요. 여기 다섯 개가 있어요.

There are로 존재하는 대상을 소개합니다. these five는 눈앞에 있는 후보 다섯 개를 가리킵니다.

there is There are는 뒤에 복수 명사나 대상을 두어 ‘~이 있다’고 말하는 표현입니다.

All right. How about the weight limit? Our last one was 30 kilograms.

좋아요. 무게 제한은 어때요? 전에 쓰던 것은 30킬로그램이었어요.

How about the weight limit?은 무게 제한을 화제로 꺼내는 질문입니다. Our last one was 30 kilograms에서 주어는 Our last one, 동사는 was이며 기존 카트의 제한을 말합니다.

시제 · 과거 was는 be동사의 과거형으로, 전에 쓰던 카트의 무게 제한을 설명합니다.

Hmm, that wasn’t strong enough.

음, 그건 충분히 튼튼하지 않았어요.

주어 that은 앞에서 언급한 기존 카트를 가리키고, 동사는 wasn’t입니다. strong enough는 ‘충분히 튼튼한’이라는 뜻이므로 기존 제한보다 더 나은 조건이 필요함을 시사합니다.

형용사, 부사, 비교 · 형용사 strong은 be동사 뒤에서 주어 that의 상태를 설명하는 형용사입니다.

Okay. Then, this one won’t be any good.

알겠어요. 그러면 이건 괜찮지 않겠네요.

Then은 앞의 무게 제한 대화를 근거로 결론을 잇습니다. this one이 주어이고 won’t be가 동사이며, any good은 ‘괜찮은’이라는 의미입니다.

조동사 · would/will won’t는 will not의 축약형으로, 이 후보가 적합하지 않을 것이라고 판단합니다.

Yeah. Do you have any color preference?

네. 원하는 색이 있어요?

Do you have의 주어는 you이고 동사는 have입니다. any color preference는 ‘어떤 색을 선호하는지’를 묻습니다.

The old one was blue. Why don’t we get a different color this time?

전에 쓰던 것은 파란색이었어요. 이번에는 다른 색으로 하는 게 어때요?

첫 문장은 전에 쓰던 카트의 색을 알려 줍니다. Why don’t we get은 ‘우리 ~하는 게 어때요?’라는 제안이며, a different color가 이번에 원하는 색 조건입니다.

Good idea. Now, there are two options left. Which handle material do you like better?

좋은 생각이에요. 이제 선택지가 두 개 남았네요. 어느 손잡이 재질이 더 마음에 들어요?

there are two options left는 남은 선택지가 두 개임을 알려 줍니다. Which handle material을 묻는 문장에서는 do you like가 동사구이고, better는 두 재질 가운데 더 선호하는 쪽을 묻습니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 better는 good의 비교급으로 두 손잡이 재질 중 더 선호하는 것을 묻습니다.