I’ve finished decorating the camping gear section to look like a campsite.

캠핑용품 코너를 캠핑장처럼 보이도록 꾸미는 일을 끝냈습니다.

주어는 I, 동사는 have finished입니다. decorating the camping gear section이 끝낸 일을 나타내고, to look like a campsite는 ‘캠핑장처럼 보이도록’이라는 목적을 덧붙입니다.

시제 · have pp have finished는 현재완료로, 꾸미기를 마친 결과가 현재 상황과 이어짐을 나타냅니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to look like는 꾸민 목적을 나타내며 ‘~처럼 보이도록’으로 해석할 수 있습니다.

Thanks, Chris. It’s much nicer than what’s represented in our sales plan.

고마워요, Chris. 우리 판매 계획서에 표현된 것보다 훨씬 더 멋지네요.

두 번째 문장의 주어는 It, 동사는 is입니다. than 뒤의 what’s represented in our sales plan은 ‘우리 판매 계획서에 표현된 것’이라는 비교 대상입니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 nicer than은 비교급 표현으로 ‘~보다 더 멋진’이라는 뜻입니다.

문장구조+ · what what은 뒤의 내용과 함께 ‘~하는 것’이라는 명사절을 이끌어 than의 비교 대상이 됩니다.

I like that banner on the wall.

벽에 있는 저 배너가 마음에 들어요.

주어는 I, 동사는 like, 목적어는 that banner입니다. on the wall은 배너가 어디에 있는지 설명합니다.

I think it’ll attract our customers’ attention.

그것이 우리 고객들의 관심을 끌 것 같아요.

주어는 I, 동사는 think이며, think 뒤에 it’ll attract our customers’ attention이라는 내용이 이어집니다. attract attention은 ‘관심을 끌다’라는 뜻입니다.

조동사 · would/will it’ll은 it will의 축약형이며, will은 앞으로 일어날 일을 나타냅니다.

Good. That Native American-style tent is quite popular these days.

좋네요. 그 북미 원주민 스타일의 텐트는 요즘 꽤 인기가 있어요.

두 번째 문장의 주어는 That Native American-style tent, 동사는 is입니다. quite popular는 ‘꽤 인기가 있는’, these days는 ‘요즘’이라는 뜻입니다.

형용사, 부사, 비교 · hyphen 형용사 Native American-style은 하이픈으로 연결된 복합 형용사로 tent의 스타일을 설명합니다.

That’s true. I love its design.

맞아요. 저는 그 디자인이 정말 마음에 들어요.

두 번째 문장의 주어는 I, 동사는 love, 목적어는 its design입니다. its는 앞서 언급한 배낭을 가리킵니다.

it/its its는 소유격 대명사로, 여기서는 앞서 언급된 배낭의 디자인을 가리킵니다.

Oh, those two chairs look comfortable.

아, 저 의자 두 개는 편해 보이네요.

주어는 those two chairs, 동사는 look입니다. comfortable은 look 뒤에서 의자들이 어떻게 보이는지 설명합니다.

형용사, 부사, 비교 · feel 형 look은 여기서 ‘~해 보이다’라는 뜻으로 쓰였으며, 뒤에 형용사 comfortable이 옵니다.

I’d like to sit on one of them and make myself some coffee.

그중 하나에 앉아서 커피를 좀 타 마시고 싶어요.

주어는 I이고, I’d like to는 ‘~하고 싶다’라는 뜻입니다. sit과 make가 and로 연결되며, one of them은 앞서 말한 의자 두 개 중 하나를 가리킵니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to sit은 would like 뒤에 와서 바라는 행동을 나타냅니다.

-self myself는 주어 I를 다시 가리키는 재귀대명사이며, make myself some coffee는 ‘내가 마실 커피를 만들다’라는 뜻입니다.

Me, too.

저도요.

앞사람이 말한 바람에 동의하는 짧은 표현입니다. 완전한 문장으로는 ‘저도 그렇게 하고 싶어요’라는 뜻입니다.

It certainly is. Everything looks really good.

정말 그래요. 모든 것이 정말 좋아 보여요.

첫 문장의 It은 앞서 말한 식탁보가 눈에 띈다는 평가를 가리킵니다. 두 번째 문장은 Everything이 주어이고 looks가 동사입니다.

You did an excellent job!

정말 훌륭하게 해냈어요!

주어는 You, 동사는 과거형 did입니다. an excellent job은 훌륭한 일을 해냈다는 뜻으로, 상대의 수고를 칭찬합니다.

시제 · 과거 did는 do의 과거형으로, 이미 끝난 꾸미기 작업에 대해 말합니다.