The shift from analog to digital technology significantly influenced how music was produced.

아날로그 기술에서 디지털 기술로의 전환은 음악이 제작되는 방식에 큰 영향을 미쳤습니다.

주어는 The shift이고 동사는 influenced입니다. how music was produced는 ‘음악이 어떻게 제작되는지’라는 간접의문절로 influenced의 내용을 보충합니다.

문장구조+ · how how music was produced는 ‘음악이 어떻게 제작되는지’를 뜻하는 간접의문절입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 was produced는 음악이 제작되는 대상임을 나타내는 수동태입니다.

First and foremost, the digitization of sounds — that is, their conversion into numbers — enabled music makers to undo what was done.

무엇보다도 소리의 디지털화, 즉 소리를 숫자로 변환하는 것은 음악 제작자들이 이미 한 작업을 되돌릴 수 있게 했습니다.

주어는 the digitization of sounds이고 동사는 enabled입니다. 삽입된 that is 이하가 digitization의 뜻을 설명하며, to undo는 enabled의 목적격 보어 역할을 합니다.

to 부정사 to undo는 ‘되돌리는 것’을 뜻하며 enabled 뒤에서 가능하게 된 일을 나타냅니다.

문장구조+ · what what was done은 ‘이미 행해진 것’을 뜻하는 명사절입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 what was done의 was done은 이미 행해진 작업을 나타내는 수동태입니다.

One could, in other words, twist and bend sounds toward something new without sacrificing the original version.

다시 말해, 원본을 희생하지 않으면서 소리를 새로운 무언가를 향해 비틀고 변형할 수 있었습니다.

주어는 One이고 동사는 could twist and bend입니다. in other words는 앞 내용을 바꾸어 말한다는 신호이며, without sacrificing은 ‘희생하지 않고’라는 뜻입니다.

조동사 · can/could could는 과거의 가능성이나 일반적인 능력을 나타내며 뒤에 동사원형을 씁니다.

동명사 전치사 without 뒤의 sacrificing은 동명사 형태로 쓰였습니다.

This “undo” ability made mistakes considerably less momentous, sparking the creative process and encouraging a generally more experimental mindset.

이러한 ‘되돌리기’ 능력은 실수를 훨씬 덜 중대하게 만들었고, 창작 과정을 촉진하며 전반적으로 더 실험적인 사고방식을 장려했습니다.

주어는 This “undo” ability이고 동사는 made입니다. 뒤의 sparking과 encouraging은 앞의 결과에 이어지는 효과를 덧붙이는 분사 표현입니다.

분사 · 분사구문 sparking과 encouraging은 앞 문장 내용에 뒤따르는 결과를 덧붙이는 분사 표현입니다.

형용사, 부사, 비교 · 형용사/부사 considerably는 less momentous를 수식하여 ‘훨씬 덜 중대한’이라는 정도를 나타냅니다.

In addition, digitally converted sounds could be manipulated simply by programming digital messages rather than using physical tools, simplifying the editing process significantly.

또한 디지털로 변환된 소리는 물리적 도구를 사용하는 대신 디지털 메시지를 프로그램화하는 것만으로 조작할 수 있어 편집 과정이 크게 간소화되었습니다.

주어는 digitally converted sounds이고 동사는 could be manipulated입니다. by programming digital messages는 조작 방법을, rather than using physical tools는 대조되는 방법을 나타내며, simplifying은 그 결과를 덧붙입니다.

능동태, 수동태 · 수동태 could be manipulated는 소리가 조작될 수 있음을 나타내는 조동사 포함 수동태입니다.

형용사, 부사, 비교 · rather than rather than은 ‘~하는 대신’이라는 뜻으로 두 편집 방법을 대조합니다.

분사 · 분사구문 simplifying은 디지털 메시지를 이용한 편집의 결과를 덧붙이는 분사 표현입니다.

For example, while editing once involved razor blades to physically cut and splice audiotapes, it now involved the cursor and mouse-click of the computer-based sequencer program, which was obviously less time consuming.

예를 들어, 예전에는 오디오테이프를 물리적으로 자르고 이어 붙이기 위해 면도날을 사용했지만, 이제는 컴퓨터 기반 시퀀서 프로그램의 커서와 마우스 클릭을 사용했으며, 이는 분명히 시간이 덜 들었습니다.

while 이하에서는 과거의 편집 방식을, it now 이하에서는 현재의 방식을 설명하며 여기서 while은 ‘~인 반면’에 가깝습니다. it은 editing을 가리키며, which 이하가 앞서 언급된 컴퓨터 기반 편집 방식의 시간상 이점을 덧붙입니다.

문장구조+ · 문장구조 while 절과 주절을 대조하여 과거와 현재의 편집 방식을 비교합니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · which which는 앞부분의 컴퓨터 기반 편집 방식을 덧붙여 설명하는 관계대명사입니다.

to 부정사 to physically cut and splice는 면도날을 사용하는 목적을 나타냅니다.

Because the manipulation of digitally converted sounds meant the reprogramming of binary information, editing operations could be performed with millisecond precision.

디지털로 변환된 소리를 조작한다는 것은 2진 정보를 다시 프로그램화한다는 뜻이었기 때문에, 편집 작업은 밀리초 단위의 정밀도로 수행될 수 있었습니다.

Because가 이끄는 절은 원인을 나타내며, 그 절의 주어는 the manipulation of digitally converted sounds이고 동사는 meant입니다. 주절의 주어는 editing operations이고 could be performed는 ‘수행될 수 있었다’라는 수동 표현입니다.

문장구조+ · because Because절이 디지털 편집 작업이 정밀하게 수행될 수 있었던 원인을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 could be performed는 편집 작업이 수행될 수 있었음을 나타내는 조동사 포함 수동태입니다.

This microlevel access at once made it easier to conceal any traces of manipulations (such as joining tracks in silent spots) and introduced new possibilities for manipulating sounds in audible and experimental ways.

이러한 미시적 수준의 접근은 조작 흔적을 숨기기 쉽게 만들었으며(예를 들어 무음 구간에서 트랙을 이어 붙이는 것처럼), 동시에 소리를 들리게 하고 실험적인 방식으로 조작할 새로운 가능성을 열었습니다.

주어는 This microlevel access이고 동사는 made와 introduced입니다. made it easier to conceal에서 it은 형식 목적어이고 to conceal이 실제 내용이며, 두 동사가 and로 연결되어 결과를 나란히 제시합니다.

to 부정사 · it is ~ to[] made it easier to conceal에서 it은 형식 목적어이고 to conceal이 실제 목적어 역할을 합니다.

문장구조+ · and and가 made와 introduced를 연결해 두 가지 결과를 나란히 제시합니다.