Plants show finely tuned adaptive responses when nutrients are limiting.

영양소가 부족할 때 식물은 정교하게 조정된 적응 반응을 보입니다.

주어는 Plants, 동사는 show입니다. when nutrients are limiting은 ‘영양소가 부족할 때’라는 시간·상황 표현입니다.

문장구조+ · when when nutrients are limiting은 when이 이끄는 절로, 식물이 적응 반응을 보이는 상황을 나타냅니다.

Gardeners may recognize yellow leaves as a sign of poor nutrition and the need for fertilizer.

정원사는 노란 잎을 영양 상태가 좋지 않고 비료가 필요하다는 신호로 알아볼 수 있습니다.

주어는 Gardeners, 동사는 may recognize이고, 목적어는 yellow leaves입니다. as a sign of 이하가 노란 잎을 어떤 신호로 볼 수 있는지 설명합니다.

But if a plant does not have a caretaker to provide supplemental minerals, it can proliferate or lengthen its roots and develop root hairs to allow foraging in more distant soil patches.

하지만 추가적인 무기질을 제공할 관리자가 없다면, 식물은 더 먼 토양에서 먹이를 찾을 수 있도록 뿌리를 증식시키거나 길게 뻗고 뿌리털을 발달시킬 수 있습니다.

if절은 ‘관리자가 없다면’이라는 조건을 나타내며, 주절의 주어 it은 a plant를 가리킵니다. 주절의 동사는 can 뒤에 이어지는 proliferate, lengthen, develop이고, to allow는 뿌리를 발달시키는 목적을 설명합니다.

가정법 · if if a plant does not have a caretaker는 식물이 관리자를 갖고 있지 않은 경우를 조건으로 제시합니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to allow foraging은 뿌리털을 발달시키는 목적을 나타내며, ‘먹이를 찾을 수 있도록’으로 해석합니다.

Plants can also use their memory to respond to histories of temporal or spatial variation in nutrient or resource availability.

식물은 영양소나 자원의 이용 가능성이 시간상 또는 공간상으로 변해 온 이력에 반응하기 위해 기억을 사용할 수도 있습니다.

주어는 Plants, 동사는 can use입니다. to respond to 이하가 기억을 사용하는 목적을 설명하며, histories 뒤의 of 이하가 어떤 이력인지 구체화합니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to respond는 기억을 사용하는 목적을 나타내며, ‘반응하기 위해’라고 해석합니다.

Research in this area has shown that plants are constantly aware of their position in the environment, in terms of both space and time.

이 분야의 연구는 식물이 공간과 시간 양쪽의 측면에서 자신이 환경 속 어디에 있는지 끊임없이 인지하고 있음을 보여 주었습니다.

주어는 Research in this area, 동사는 has shown입니다. that 이하가 연구가 보여 준 내용을 설명하고, in terms of both space and time은 인지하는 위치를 두 측면으로 나누어 말합니다.

문장구조+ · 절 that plants are constantly aware 이하가 has shown의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

Plants that have experienced variable nutrient availability in the past tend to exhibit risk-taking behaviors, such as spending energy on root lengthening instead of leaf production.

과거에 영양소 이용 가능성의 변동을 경험한 식물은 잎 생산 대신 뿌리를 길게 하는 데 에너지를 쓰는 것과 같은 위험 감수 행동을 보이는 경향이 있습니다.

주어는 Plants이고, that have experienced 이하가 Plants를 수식합니다. 주절의 동사는 tend이며, to exhibit risk-taking behaviors가 식물이 보이는 행동을 설명하고 such as 이하가 예를 듭니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that have experienced variable nutrient availability in the past는 관계절로, 과거에 영양소 이용 가능성의 변동을 경험한 식물을 한정합니다.

In contrast, plants with a history of nutrient abundance are risk averse and save energy.

반대로, 영양소가 풍부했던 이력이 있는 식물은 위험을 피하고 에너지를 아낍니다.

주어는 plants with a history of nutrient abundance이고, 동사는 are와 save입니다. 문두의 In contrast는 앞 문장의 위험 감수 행동과 대조되는 내용을 이끕니다.

At all developmental stages, plants respond to environmental changes or unevenness so as to be able to use their energy for growth, survival, and reproduction, while limiting damage and nonproductive uses of their valuable energy.

모든 발달 단계에서 식물은 성장과 생존, 번식을 위해 에너지를 사용할 수 있도록 환경의 변화나 불균형에 반응하며, 소중한 에너지의 낭비와 비생산적인 사용은 제한합니다.

주어는 plants, 동사는 respond입니다. so as to be able to use는 반응하는 목적을 설명하고, while limiting은 식물이 반응하는 동시에 제한하는 내용을 덧붙입니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) so as to be able to use는 목적을 나타내며, ‘사용할 수 있도록’이라고 해석합니다.

분사 · ~ing (1) while limiting은 while 뒤에 현재분사 limiting이 이어져, 에너지를 사용하는 동안 피해와 비생산적인 사용을 제한하는 상황을 나타냅니다.