Many people create and share pictures and videos on the Internet.

많은 사람이 인터넷에서 사진과 동영상을 만들고 공유합니다.

주어는 Many people이고 동사는 create and share입니다. pictures and videos는 두 동사의 목적어이며, on the Internet은 장소를 나타냅니다.

주어 Many people이 주어이고 create와 share가 and로 연결된 동사입니다.

The difficulty is finding what you want.

어려운 점은 자신이 원하는 것을 찾는 것입니다.

주어는 The difficulty이고 동사는 is입니다. finding what you want가 주격 보어이며, what you want는 ‘당신이 원하는 것’이라는 뜻입니다.

동명사 동명사 finding이 문장의 보어로 쓰여 ‘찾는 것’이라는 뜻을 나타냅니다.

Typically, people want to search using words (rather than, say, example sketches).

일반적으로 사람들은 예를 들어 본보기 그림보다는 단어를 사용해 검색하고 싶어 합니다.

주어는 people이고 동사는 want이며, to search가 want의 목적어 역할을 합니다. using words는 검색할 때 사용하는 수단을 나타내고, rather than은 ‘~라기보다는’이라는 대조를 만듭니다.

to 부정사 to search는 want 뒤에 와서 ‘검색하기를 원하다’라는 뜻을 완성합니다.

형용사, 부사, 비교 · rather than rather than은 words와 example sketches를 대조해 ‘본보기 그림보다는 단어를’이라는 뜻을 만듭니다.

Because most pictures don’t come with words attached, it is natural to try and build tagging systems that tag images with relevant words.

대부분의 사진에는 단어가 붙어 있지 않으므로, 이미지에 관련 단어를 붙이는 태깅 시스템을 만들려는 것은 자연스럽습니다.

Because로 시작하는 부분은 이유를 나타내고, 주절의 핵심은 it is natural입니다. that tag images with relevant words는 tagging systems를 꾸며 주는 관계절입니다.

문장구조+ · because Because절이 태깅 시스템을 만들려는 이유를 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that 이하의 관계절이 앞의 tagging systems를 수식합니다.

to 부정사 to try and build는 자연스러운 표현으로, ‘시도하여 만들다’라는 뜻입니다.

The underlying machinery is straightforward ― we apply image classification and object detection methods and tag the image with the output words.

그 밑바탕이 되는 작동 방식은 간단합니다. 이미지 분류와 객체 탐지 방법을 적용하고, 그 결과로 나온 단어를 이미지에 태그로 붙입니다.

앞부분의 주어는 The underlying machinery이고 동사는 is입니다. 대시 뒤에서는 we가 주어이며, apply와 tag가 and로 연결되어 태깅 방식의 절차를 설명합니다.

구두법 (보충) · dash 대시 뒤의 내용이 앞의 작동 방식이 무엇인지 구체적으로 풀어 설명합니다.

문장구조+ · and and가 apply와 tag를 연결해 두 가지 동작을 나타냅니다.

But tags aren’t __________.

하지만 태그는 __________하지 않습니다.

주어는 tags이고 동사는 aren’t입니다. 빈칸에는 앞에서 설명한 태그 방식에 한계가 있다는 내용을 완성하는 말이 와야 합니다.

It matters who is doing what, and tags don’t capture this.

누가 무엇을 하고 있는지가 중요하지만, 태그는 이를 담아내지 못합니다.

It matters 뒤의 who is doing what이 무엇이 중요한지를 나타냅니다. and 뒤에서 tags don’t capture this라고 하여, 태그가 행동 정보를 포착하지 못한다는 점을 덧붙입니다.

문장구조+ · 문장구조 who is doing what은 ‘누가 무엇을 하고 있는지’를 나타내는 간접의문문입니다.

문장구조+ · and and가 중요한 행동 정보와 태그의 한계를 이어 줍니다.

For example, tagging a picture of a cat in the street with the object categories “cat,” “street,” “trash can” and “fish bones” leaves out the information that the cat is pulling the fish bones out of an open trash can on the street.

예를 들어, 거리의 고양이가 있는 사진에 ‘고양이’, ‘거리’, ‘쓰레기통’, ‘생선 뼈’라는 사물 범주를 태그로 붙이면, 고양이가 거리의 열린 쓰레기통에서 생선 뼈를 꺼내고 있다는 정보가 빠집니다.

문장의 주어는 동명사구 tagging a picture이고, 동사는 leaves out입니다. that the cat is pulling ...은 information의 내용을 설명하며, 사물의 이름만으로는 고양이의 행동과 상황이 전달되지 않음을 보여 줍니다.

동명사 동명사 tagging으로 시작하는 구가 문장의 주어입니다.

문장구조+ · 절 that절이 information의 구체적인 내용을 설명합니다.