Urban delivery vehicles can be adapted to better suit the density of urban distribution, which often involves smaller vehicles such as vans, including bicycles.

도시 배송 차량은 도시 유통의 밀도에 더 잘 맞도록 조정될 수 있으며, 도시 유통에는 자전거를 포함해 밴과 같은 더 작은 차량이 자주 포함됩니다.

주어는 Urban delivery vehicles, 동사는 조동사 can이 포함된 수동태 can be adapted입니다. which 이하가 urban distribution을 설명하므로, ‘도시 유통은 작은 차량을 자주 포함한다’는 관계를 확인하며 읽으시면 됩니다.

능동태, 수동태 · 수동태 can be adapted는 조동사 can 뒤에 수동태 be adapted가 온 형태로, 배송 차량이 조정될 수 있다는 뜻입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · which which는 앞의 urban distribution을 받는 관계대명사로, which 이하가 도시 유통의 특징을 덧붙입니다.

The latter have the potential to become a preferred ‘last-mile’ vehicle, particularly in high-density and congested areas.

후자, 즉 자전거는 특히 인구 밀도가 높고 혼잡한 지역에서 선호되는 ‘라스트 마일’ 배송 수단이 될 가능성이 있습니다.

주어는 The latter, 동사는 have입니다. to become은 potential의 내용을 보충하므로 ‘선호되는 배송 수단이 될 가능성’을 뜻하며, particularly 이하가 그 가능성이 두드러지는 지역을 설명합니다.

to 부정사 to become은 앞의 the potential을 구체화하여 어떤 가능성인지 설명하는 to부정사입니다.

In locations where bicycle use is high, such as the Netherlands, delivery bicycles are also used to carry personal cargo (e.g. groceries).

네덜란드처럼 자전거 이용률이 높은 지역에서는 배송용 자전거가 식료품과 같은 개인 화물을 운반하는 데에도 사용됩니다.

문장의 주어는 delivery bicycles이고 동사는 수동태 are used입니다. where bicycle use is high는 locations를 설명하고, to carry는 자전거가 사용되는 목적을 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · where where 이하의 관계부사절은 locations를 꾸며 ‘자전거 이용률이 높은 지역’이라는 뜻을 만듭니다.

능동태, 수동태 · 수동태 are used는 수동태로, 배송용 자전거가 개인 화물을 운반하는 데 사용된다는 뜻입니다.

to 부정사 · to[] 뜻 (1) to carry는 ‘운반하기 위해’라는 목적을 나타냅니다.

Due to their low acquisition and maintenance costs, cargo bicycles convey much potential in developed and developing countries alike, such as the becak (a three-wheeled bicycle) in Indonesia.

구입 비용과 유지 비용이 낮기 때문에 화물 자전거는 인도네시아의 베짝(삼륜 자전거)과 같은 사례에서 보이듯 선진국과 개발도상국 모두에서 큰 잠재력을 지닙니다.

문장의 주어는 cargo bicycles, 동사는 convey입니다. 문두의 Due to는 잠재력이 큰 이유를 나타내며, in developed and developing countries alike는 선진국과 개발도상국 모두를 가리킵니다.

문장구조+ · 전+명 Due to는 명사구 앞에서 ‘~ 때문에’라는 이유를 나타내는 전치사 표현입니다.

Services using electrically assisted delivery tricycles have been successfully implemented in France and are gradually being adopted across Europe for services as varied as parcel and catering deliveries.

전기 보조 배송 삼륜차를 이용하는 서비스는 프랑스에서 성공적으로 시행되었으며, 소포 배송과 케이터링 배송처럼 다양한 분야에서 유럽 전역으로 점차 도입되고 있습니다.

주어는 Services이고 using electrically assisted delivery tricycles는 그 서비스를 설명합니다. have been successfully implemented와 are gradually being adopted는 모두 수동태로, 서비스가 시행되고 도입되는 과정을 나타냅니다.

분사 · ~ing (1) using electrically assisted delivery tricycles는 현재분사구로, 앞의 Services가 어떤 서비스인지 설명합니다.

능동태, 수동태 · 수동태 have been implemented와 are being adopted는 서비스가 시행되거나 도입되는 수동태 표현입니다.

Using bicycles as cargo vehicles is particularly encouraged when combined with policies that restrict motor vehicle access to specific areas of a city, such as downtown or commercial districts, or with the extension of dedicated bike lanes.

자전거를 화물 운송 수단으로 사용하는 것은 도심이나 상업 지구 같은 도시의 특정 구역에 자동차 진입을 제한하는 정책, 또는 전용 자전거 도로의 확충과 결합될 때 특히 장려됩니다.

문장의 주어는 동명사구 Using bicycles as cargo vehicles이고 동사는 수동태 is encouraged입니다. when combined with는 ‘~와 결합될 때’라는 조건을 더하며, policies that restrict 이하가 그 정책의 내용을 설명합니다.

동명사 Using bicycles as cargo vehicles는 동명사구로 문장의 주어 역할을 합니다.

능동태, 수동태 · 수동태 is encouraged는 ‘장려된다’라는 뜻의 수동태입니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that restrict motor vehicle access는 관계대명사 that이 policies를 꾸미는 관계사절입니다.