At every step in our journey through life we encounter junctions with many different pathways leading into the distance.

인생이라는 여정의 매 순간 우리는 저 멀리 여러 갈래 길이 뻗어 있는 분기점을 만납니다.

주어는 we이고 동사는 encounter입니다. At every step in our journey through life는 ‘인생의 여정에서 매 순간’이라는 부사구이며, with many different pathways leading into the distance는 분기점에 어떤 길들이 있는지 덧붙입니다.

분사 leading은 현재분사로 pathways를 꾸미며, 길들이 멀리 뻗어 있는 모습을 나타냅니다.

Each choice involves uncertainty about which path will get you to your destination.

각각의 선택에는 어떤 길이 여러분을 목적지에 이르게 할지에 대한 불확실성이 따릅니다.

주어는 Each choice이고 동사는 involves입니다. about 뒤의 which path will get you to your destination은 ‘어떤 길이 목적지에 이르게 할지’라는 간접의문문입니다.

문장구조+ · 문장구조 which path will get you to your destination은 전치사 about의 목적어 역할을 하는 간접의문문입니다.

Trusting our intuition to make the choice often ends up with us making a suboptimal choice.

선택을 할 때 직관을 믿으면 흔히 차선의 선택을 하게 됩니다.

문장의 주어는 동명사구 Trusting our intuition to make the choice이고 동사는 ends up입니다. ends up with 뒤에 us making a suboptimal choice가 이어져 ‘결국 우리가 차선의 선택을 하는 상황이 된다’는 뜻입니다.

동명사 Trusting은 동명사로 문장의 주어 역할을 하며, us making에서도 동명사 making이 전치사 with 뒤에 쓰였습니다.

Turning the uncertainty into numbers has proved a potent way of analyzing the paths and finding the shortcut to your destination.

그 불확실성을 숫자로 바꾸는 것은 길을 분석하고 목적지까지 가는 지름길을 찾는 강력한 방법임이 입증되었습니다.

주어는 동명사구 Turning the uncertainty into numbers이고 동사는 has proved입니다. a potent way 뒤의 of analyzing과 finding은 나란히 이어져 그 방법이 하는 일을 설명합니다.

동명사 Turning은 동명사로 문장의 주어 역할을 하며, analyzing과 finding도 전치사 of 뒤에서 나란히 쓰인 동명사입니다.

시제 · have pp has proved는 현재완료로, 그 방법이 지금까지 유효한 것으로 입증되었음을 나타냅니다.

The mathematical theory of probability hasn’t eliminated risk, but it allows us to manage that risk more effectively.

확률의 수학적 이론이 위험을 없애 준 것은 아니지만, 그 위험을 더 효과적으로 관리하게 해 줍니다.

주어는 The mathematical theory of probability이고 hasn’t eliminated와 allows가 but으로 대조됩니다. 위험을 제거하는 것과 위험을 더 효과적으로 관리하는 것은 다르다는 점에 유의하셔야 합니다.

문장구조+ · but but은 위험을 없애지는 못한다는 내용과 위험을 더 효과적으로 관리하게 한다는 내용을 대조합니다.

시제 · have pp hasn’t eliminated는 현재완료로, 위험이 제거된 것은 아니라는 점을 나타냅니다.

The strategy is to analyze all the possible scenarios that the future holds and then to see what proportion of them lead to success or failure.

그 전략은 미래에 가능한 모든 상황을 분석한 다음, 그중 어느 비율이 성공이나 실패로 이어지는지 살펴보는 것입니다.

주어는 The strategy이고 보어는 to analyze와 to see가 and로 연결된 to부정사구입니다. scenarios that the future holds에서 that은 scenarios를 받으며, what proportion of them은 ‘그 상황들 가운데 어느 비율’을 뜻합니다.

to 부정사 to analyze와 to see는 is 뒤에서 전략의 내용을 설명하는 to부정사이며, and로 병렬 연결되어 있습니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that the future holds는 관계절로 scenarios를 꾸미며, 관계대명사 that은 holds의 목적어 역할을 합니다.

This gives you a much better map of the future on which to base your decisions about which path to choose.

이렇게 하면 어떤 길을 택할지 결정할 때 근거로 삼을 훨씬 더 나은 미래의 지도가 생깁니다.

주어 This는 앞 문장에서 설명한 분석 전략을 가리키며, 동사는 gives입니다. on which to base your decisions는 ‘그 지도를 근거로 결정을 내릴’이라는 뜻이고, about which path to choose는 어떤 길을 선택할지 설명합니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · which on which는 앞의 map을 받는 관계 표현으로, on which to base는 ‘그것을 근거로 삼을’이라는 뜻입니다.