Putting all of her energy into her last steps of the running race, Jamie crossed the finish line.

달리기 경주의 마지막 걸음에 온 힘을 쏟으며 Jamie는 결승선을 통과했습니다.

주어는 Jamie이고 동사는 crossed입니다. 문장 앞의 Putting으로 시작하는 분사구문은 Jamie가 결승선을 통과할 때의 모습을 설명합니다.

분사 · 분사구문 문장 앞의 Putting 구문은 Jamie가 온 힘을 쏟으면서 결승선을 통과한 상황을 나타내는 분사구문입니다.

To her disappointment, she had failed to beat her personal best time, again.

실망스럽게도 Jamie는 또다시 자신의 개인 최고 기록을 깨지 못했습니다.

주어는 she이고 동사는 had failed입니다. To her disappointment는 ‘그녀가 실망스럽게도’라는 의미이며, failed to beat은 ‘깨는 데 실패했다’라는 뜻입니다.

시제 · had pp had failed는 과거완료로, 과거의 시점을 기준으로 기록을 깨지 못한 일을 나타냅니다.

to 부정사 fail to do는 ‘~하는 데 실패하다’라는 뜻이며, 여기서는 to beat이 failed 뒤에 이어집니다.

Jamie had pushed herself for months to finally break her record, but it was all for nothing.

Jamie는 마침내 자신의 기록을 깨기 위해 몇 달 동안 스스로를 몰아붙였지만, 그 모든 노력이 아무 소용이 없었습니다.

앞 절의 주어와 동사는 Jamie와 had pushed이고, to finally break은 노력의 목적을 나타냅니다. but 뒤에는 it was all for nothing이라는 대조되는 내용이 이어집니다.

문장구조+ · but but은 오랫동안 노력했다는 내용과 그 노력이 소용없었다는 내용을 대조합니다.

to 부정사 to finally break은 기록을 깨기 위해 노력했다는 목적을 나타냅니다.

Recognizing how she felt about her failure, Ken, her teammate, approached her and said, “Jamie, even though you didn’t set a personal best time today, your performances have improved dramatically.

Jamie의 실패에 대한 기분을 알아차린 팀 동료 Ken은 그녀에게 다가가 말했습니다. “Jamie, 오늘 개인 최고 기록을 세우지는 못했지만, 네 경기력은 크게 향상됐어.

주어는 Ken이고 동사는 approached와 said입니다. 문장 앞의 Recognizing 구문은 Ken이 Jamie의 심정을 알아차린 채 다가갔다는 뜻이며, 인용문에서는 even though가 양보의 내용을 이끕니다.

분사 · 분사구문 문장 앞의 Recognizing 구문은 Ken이 Jamie의 기분을 알아차렸다는 부가적인 상황을 나타내는 분사구문입니다.

문장구조+ · although even though는 ‘비록 ~이지만’이라는 양보의 뜻으로, 기록을 세우지 못한 사실과 경기력 향상을 이어 줍니다.

Your running skills have progressed so much!

네 달리기 실력은 정말 많이 향상됐어!

주어는 Your running skills이고 동사는 have progressed입니다. 현재완료는 실력이 향상되어 현재에 이른 결과를 나타냅니다.

시제 · have pp have progressed는 현재완료로, 과거부터 진행된 실력 향상이 현재까지 이어져 있음을 나타냅니다.

You’ll definitely break your personal best time in the next race!

다음 경주에서는 분명히 개인 최고 기록을 깰 거야!

주어는 You이고 동사는 will break입니다. definitely는 확신을 강조하고, in the next race는 기록을 깰 시점을 나타냅니다.

조동사 · would/will You’ll은 You will의 축약형이며, will break가 다음 경기에서 일어날 일을 나타냅니다.

After hearing his comments, she felt confident about herself.

그의 말을 들은 뒤 Jamie는 자신에 대해 자신감을 느꼈습니다.

주어는 she이고 동사는 felt입니다. After hearing his comments는 ‘그의 말을 들은 뒤’라는 시간 표현으로, 뒤에 주절이 이어집니다.

문장구조+ · after After hearing은 전치사 after 뒤에 동명사 hearing이 온 표현으로, ‘들은 뒤에’라는 뜻입니다.

Jamie, now motivated to keep pushing for her goal, replied with a smile.

이제 목표를 향해 계속 노력할 의욕을 얻은 Jamie는 미소를 지으며 대답했습니다.

주어는 Jamie이고 동사는 replied입니다. now motivated to keep pushing for her goal은 Jamie의 현재 상태를 설명하며, with a smile은 대답하는 모습을 덧붙입니다.

분사 · pp motivated는 과거분사 형태로, 목표를 향해 계속 노력할 의욕을 얻은 Jamie의 상태를 설명합니다.

“You’re right!

“네 말이 맞아!

주어는 You이고 동사는 are입니다. You’re는 You are의 축약형이며, Jamie가 Ken의 말에 동의합니다.

SV contraction You’re는 주어 You와 동사 are가 축약된 형태입니다.

Next race, I’ll beat my best time for sure!”

다음 경기에서는 꼭 내 최고 기록을 깰 거야!”

주어는 I이고 동사는 will beat입니다. 문장 앞의 Next race는 시간 표현이며, for sure는 Jamie의 확신을 강조합니다.

조동사 · would/will I’ll은 I will의 축약형이며, will beat이 다음 경기에서의 결심을 나타냅니다.