Dad, I found these old photos of our camping trip from 25 years ago.

아빠, 25년 전 우리 캠핑 여행의 옛 사진들을 찾았어요.

I가 주어이고 found가 동사입니다. Dad라고 부른 뒤, these old photos를 찾았다는 내용과 그 사진이 어떤 사진인지 설명하는 부분으로 이어집니다.

Oh, I remember this trip. You were about the same age as your son, Peter.

아, 이 여행 기억난다. 너는 네 아들 Peter와 거의 같은 나이였지.

첫 문장에서는 I가 주어이고 remember가 동사입니다. 둘째 문장은 You가 주어이고 were가 동사이며, about the same age as는 ‘~와 거의 같은 나이’라는 뜻입니다.

형용사, 부사, 비교 · 비교급/최상급 about the same age as는 두 사람의 나이가 거의 같음을 비교하는 표현입니다.

Right. It was a really fun trip.

맞아요. 정말 즐거운 여행이었어요.

Right는 앞말에 동의하는 짧은 표현입니다. It이 주어이고 was가 동사인 다음 문장에서 과거 여행의 느낌을 설명합니다.

Yeah. I still go camping often, but that’s the most memorable one.

그래. 나는 지금도 자주 캠핑을 가지만, 그 여행이 가장 기억에 남는 여행이야.

I still go camping often에서 I가 주어이고 go가 동사입니다. but 뒤에서는 that이 주어이고 that’s가 동사이며, 두 내용이 대조됩니다.

문장구조+ · but but은 지금도 캠핑을 자주 간다는 내용과 그 여행이 가장 기억에 남는다는 내용을 대조합니다.

Why doesn’t he want to go camping?

그는 왜 캠핑을 가고 싶어 하지 않니?

의문문에서 he가 주어이고 want가 본동사입니다. Why는 이유를 묻고, to go camping은 가고 싶어 하는 행동을 나타냅니다.

He just wants to stay home and spend all his time on his smartphone.

Peter는 그저 집에 머물며 모든 시간을 스마트폰을 하면서 보내고 싶어 해요.

He가 주어이고 wants가 동사입니다. to stay와 spend가 and로 연결되어 Peter가 하고 싶어 하는 두 행동, 즉 집에 머무는 것과 스마트폰에 시간을 쓰는 것을 나타냅니다.

to 부정사 wants 뒤에 to stay와 spend가 연결되어 Peter가 원하는 행동을 나타냅니다.

Don’t worry. I’m sure Peter will like camping once he experiences how fun it is.

걱정하지 마. Peter는 캠핑이 얼마나 재미있는지 경험하고 나면 캠핑을 좋아하게 될 거라고 확신해.

Don’t worry는 걱정하지 말라는 말입니다. I’m sure 뒤에 Peter will like camping이라는 내용이 오고, once he experiences는 ‘그가 경험하고 나면’, how fun it is는 ‘그것이 얼마나 재미있는지’라는 뜻입니다.

문장구조+ · once once는 여기서 ‘일단 ~하면, ~하고 나면’이라는 시간·조건의 의미로 쓰였습니다.

문장구조+ · how how fun it is는 ‘그것이 얼마나 재미있는지’를 나타내는 간접의문 표현입니다.

You’re probably right. Dad, when is the next time you’re going camping?

아빠 말이 아마 맞는 것 같아요. 아빠, 다음에 캠핑 가시는 건 언제예요?

첫 문장은 You’re probably right입니다. 둘째 문장은 when으로 시작하는 질문이며, the next time을 you’re going camping이 뒤에서 설명합니다.