Since their introduction, information systems have substantially changed the way business is conducted.

정보 시스템이 도입된 이후, 정보 시스템은 사업이 수행되는 방식을 크게 바꾸어 왔습니다.

주어는 information systems이고 동사는 have changed입니다. Since their introduction은 ‘그것들이 도입된 이후’라는 시간 표현이며, the way business is conducted는 ‘사업이 수행되는 방식’이라는 뜻입니다.

시제 · have pp have changed는 현재완료로, 정보 시스템 도입 이후 지금까지 사업 방식이 크게 바뀌어 왔음을 나타냅니다.

능동태, 수동태 · 수동태 is conducted는 수동태로, 사업을 수행하는 주체보다 사업이 어떤 방식으로 이루어지는지에 초점을 둡니다.

This is particularly true for business in the shape and form of cooperation between firms that involves an integration of value chains across multiple units.

이는 여러 단위에 걸친 가치 사슬의 통합을 수반하는 기업 간 협력의 형태를 띠는 사업에서 특히 그렇습니다.

주어는 This이고 동사는 is입니다. in the shape and form of cooperation은 ‘협력의 형태를 띠는’이라는 뜻이며, that involves 이하가 기업 간 협력을 꾸며 줍니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that involves는 관계절을 이끌며, 단수 동사 involves의 주어가 될 수 있는 선행사인 cooperation을 수식합니다.

The resulting networks do not only cover the business units of a single firm but typically also include multiple units from different firms.

그 결과 형성되는 네트워크는 한 기업의 사업 단위만 포함하는 것이 아니라, 일반적으로 서로 다른 기업의 여러 사업 단위도 포함합니다.

주어는 The resulting networks이고 동사는 cover와 include입니다. do not only A but also B의 구조로, 한 기업의 단위뿐 아니라 다른 기업들의 여러 단위까지 포함한다는 내용을 덧붙입니다.

문장구조+ · and not only A but also B는 A뿐 아니라 B도 그렇다는 병렬 구조이며, 여기서는 네트워크가 포함하는 두 범위를 연결합니다.

As a consequence, firms do not only need to consider their internal organization in order to ensure sustainable business performance; they also need to take into account the entire ecosystem of units surrounding them.

그 결과 기업은 지속 가능한 사업 성과를 보장하기 위해 내부 조직만 고려해서는 안 되며, 기업을 둘러싼 사업 단위들의 전체 생태계도 고려해야 합니다.

첫 절의 주어는 firms이고 동사는 need to consider이며, 세미콜론 뒤에는 they also need to take into account라는 절이 이어집니다. in order to ensure는 목적을 나타내고, surrounding them은 units를 꾸며 ‘그들을 둘러싼’이라는 뜻입니다.

문장구조+ · and do not only need to consider와 they also need to take into account가 not only A but also B의 의미로 연결되어 고려할 범위를 나란히 제시합니다.

분사 · ~ing (1) surrounding은 현재분사로 units 뒤에서 이를 수식하며 ‘주변을 둘러싸는’이라는 의미를 더합니다.

Many major companies are fundamentally changing their business models by focusing on profitable units and cutting off less profitable ones.

많은 대기업이 수익성 있는 사업 단위에 집중하고 수익성이 더 낮은 사업 단위들을 끊어 내면서 사업 모델을 근본적으로 바꾸고 있습니다.

주어는 Many major companies이고 동사는 are changing입니다. by 뒤의 focusing과 cutting off는 사업 모델을 바꾸는 방법을 나타내며, profitable units와 less profitable ones는 수익성에 따른 사업 단위를 말합니다.

동명사 전치사 by 뒤에 동명사 focusing과 cutting이 병렬로 쓰여 사업 모델을 바꾸는 방법을 나타냅니다.

In order to allow these different units to cooperate successfully, the existence of a common platform is crucial.

이 서로 다른 사업 단위들이 성공적으로 협력할 수 있도록 하려면, 공통 플랫폼의 존재가 매우 중요합니다.

문장 앞의 In order to allow는 목적을 나타내고, 주절의 주어는 the existence of a common platform, 동사는 is입니다. allow these different units to cooperate는 ‘이 서로 다른 단위들이 협력하도록 하다’라는 구조입니다.

to 부정사 In order to allow는 목적을 나타내는 to부정사구이며, allow 뒤에는 목적어 these different units와 목적격 보어 to cooperate가 이어집니다.