It was Evelyn’s first time to explore the Badlands of Alberta, famous across Canada for its numerous dinosaur fossils.

그곳은 캐나다 전역에 수많은 공룡 화석으로 유명한 앨버타의 배드랜즈로, Evelyn이 그곳을 탐사하는 것은 처음이었습니다.

주어는 It, 동사는 was이며, ‘It was Evelyn’s first time’ 뒤의 to explore는 처음 해 보는 일을 설명합니다. famous across Canada 이하가 Badlands of Alberta를 꾸며 줍니다.

to 부정사 to explore가 first time 뒤에서 처음 해 보는 일을 설명합니다.

As a young amateur bone-hunter, she was overflowing with anticipation.

젊은 아마추어 화석 사냥꾼으로서, 그녀는 기대감에 가득 차 있었습니다.

주어는 she, 동사는 was입니다. As a young amateur bone-hunter는 ‘젊은 아마추어 화석 사냥꾼으로서’라는 부가 설명이고, overflowing with anticipation은 기대감이 넘치는 상태를 나타냅니다.

She had not travelled this far for the bones of common dinosaur species.

그녀는 흔한 공룡 종의 뼈를 찾으려고 이렇게 먼 곳까지 온 것이 아니었습니다.

주어는 She, 동사는 had not travelled입니다. for the bones of common dinosaur species는 먼 길을 온 목적을 나타내며, 과거완료가 쓰였습니다.

시제 · had pp had not travelled은 과거완료로, 과거의 시점보다 앞선 이동 경험을 나타냅니다.

Her life-long dream to find rare fossils of dinosaurs was about to come true.

공룡의 희귀 화석을 찾겠다는 그녀의 평생의 꿈이 막 이루어지려 하고 있었습니다.

주어는 Her life-long dream, 동사는 was입니다. to find rare fossils of dinosaurs는 그 꿈의 내용을 설명하고, was about to come true는 ‘막 이루어지려 하고 있었다’라는 뜻입니다.

to 부정사 to find 이하가 dream의 내용을 설명하는 to부정사입니다.

She began eagerly searching for them.

그녀는 그것들을 간절히 찾기 시작했습니다.

주어는 She, 동사는 began이며, searching for them은 찾기 시작한 행동을 나타냅니다. them은 앞에 나온 희귀 공룡 화석을 가리킵니다.

동명사 begin 뒤에 동명사 searching이 와서 시작한 행동을 나타냅니다.

After many hours of wandering throughout the deserted lands, however, she was unsuccessful.

그러나 황량한 땅을 몇 시간이나 돌아다닌 뒤에도 그녀는 성과를 얻지 못했습니다.

After many hours of wandering throughout the deserted lands는 ‘황량한 땅을 몇 시간 동안 돌아다닌 뒤에’라는 시간 표현입니다. 주절의 주어는 she, 동사는 was이고, however와 unsuccessful이 기대와 다른 결과를 강조합니다.

문장구조+ · after 전치사 after 뒤에 동명사구가 와서 시간의 선후 관계를 나타냅니다.

Now, the sun was beginning to set, and her goal was still far beyond her reach.

이제 해가 지기 시작하고 있었고, 그녀의 목표는 여전히 손이 닿기 훨씬 먼 곳에 있었습니다.

and로 연결된 두 절의 주어와 동사는 각각 the sun–was beginning, her goal–was입니다. 해가 지고 있다는 상황과 목표가 여전히 멀다는 사실이 함께 제시됩니다.

문장구조+ · and and가 두 절을 연결해 해가 지는 상황과 목표에 관한 사실을 나란히 제시합니다.

Looking at the slowly darkening ground before her, she sighed to herself, “I can’t believe I came all this way for nothing.

눈앞의 땅이 서서히 어두워지는 것을 바라보며, 그녀는 ‘이렇게 먼 길을 왔는데 아무것도 얻지 못했다니 믿을 수가 없어.’라고 속으로 한숨을 쉬었습니다.

Looking at the slowly darkening ground before her는 주어 she가 바라보는 상황을 나타내는 분사구문입니다. 주절의 주어는 she, 동사는 sighed이며, 뒤에 속으로 한 말을 인용합니다.

분사 · 분사구문 Looking at으로 시작하는 분사구문은 주절의 주어 she가 바라보는 상황을 덧붙입니다.

What a waste of time!”

정말 시간 낭비였어!

What으로 시작하는 감탄문으로, ‘정말 ~이구나!’라는 강한 감정을 드러냅니다. 앞 문장의 인용 내용이 이어지며 Evelyn의 실망을 직접적으로 보여 줍니다.