Honey, I’m home.

여보, 나 왔어요.

Honey는 상대를 부르는 말이고, I’m home이 주어 I와 동사 am을 포함한 문장입니다. 귀가를 알리는 짧은 인사입니다.

Is everything all right? You seem low on energy.

괜찮아요? 기운이 없어 보이네요.

첫 문장은 Is가 주어 everything 앞에 오는 의문문이고, 둘째 문장은 You seem / low on energy로 끊어 읽습니다. seem 뒤의 low on energy는 여자의 상태를 설명합니다.

형용사, 부사, 비교 · 형용사 seem 뒤에 형용사구 low on energy가 와서 주어의 상태를 설명합니다.

I am. I’m pretty burnt out.

그래요. 저는 정말 지쳐 있어요.

I am은 앞에서 물은 상태를 반복하지 않고 줄인 대답입니다. I’m pretty / burnt out으로 끊어 읽으며, burnt out은 심하게 지치거나 탈진한 상태를 뜻합니다.

분사 · pp burnt out은 과거분사 형태로, 여기서는 지친 상태를 나타내는 형용사처럼 쓰였습니다.

It’s no wonder. You’ve been so stressed out from work these days.

그럴 만도 하네요. 요즘 일 때문에 스트레스를 많이 받아 왔잖아요.

It’s no wonder는 ‘놀랄 일이 아니다, 그럴 만하다’라는 표현입니다. You’ve been / so stressed out from work / these days로 나누며, 현재완료형이 요즘까지 이어진 상태를 나타냅니다.

시제 · have pp You’ve been은 현재완료 형태로, 요즘까지 이어진 스트레스 상태를 나타냅니다.

Yeah, I can’t remember the last time that I really got to enjoy myself.

맞아요. 제가 정말 즐거운 시간을 보냈던 마지막이 언제였는지도 기억나지 않아요.

I can’t remember가 주절이고, the last time that I really got to enjoy myself가 기억나지 않는 내용을 설명합니다. got to enjoy는 여기서 ‘즐길 기회를 가졌다’는 뜻입니다.

You need to recharge your batteries. Why don’t you spend some time alone this weekend?

재충전이 필요하겠어요. 이번 주말에 혼자 시간을 좀 보내는 게 어때요?

You need / to recharge your batteries에서 to recharge는 need의 내용을 보충합니다. Why don’t you ~?는 상대에게 제안할 때 쓰는 표현입니다.

to 부정사 need 뒤의 to부정사 to recharge가 필요한 행동을 나타냅니다.

Maybe you’re right. I might need my own personal time.

당신 말이 맞을지도 모르겠어요. 저만의 개인 시간이 필요할 수도 있겠네요.

Maybe you’re right는 남자의 제안에 동의하는 말입니다. I might need / my own personal time에서 might는 필요할 가능성을 나타냅니다.

조동사 · may might는 조동사로, 여기서는 개인 시간이 필요할 가능성을 나타냅니다.

Yes. And don’t worry about the kids. I’ll take care of them.

그래요. 아이들은 걱정하지 마세요. 제가 돌볼게요.

don’t worry about은 ‘~을 걱정하지 마세요’라는 뜻입니다. I’ll take care of them은 남자가 아이들을 돌보겠다는 약속입니다.

조동사 · would/will I’ll은 I will의 축약형으로, 앞으로 아이들을 돌보겠다는 의지를 나타냅니다.

Sounds good. Then let me think about what I can do.

좋네요. 그럼 제가 뭘 할 수 있을지 생각해 볼게요.

Sounds good은 앞의 제안에 동의하는 표현입니다. let me think에서 let은 목적어 me 뒤에 동사원형 think를 취하고, what I can do는 ‘제가 할 수 있는 것’이라는 내용을 나타냅니다.

문장구조+ · what what I can do는 what이 이끄는 간접의문문으로, ‘제가 무엇을 할 수 있는지’라는 뜻입니다.

문장구조+ · 사역동사 let me think에서 사역동사 let 뒤에는 목적어와 동사원형이 옵니다.

You can go to the theater, ride your bike along the river, or do whatever makes you feel happy.

극장에 가거나, 강을 따라 자전거를 타거나, 당신을 행복하게 하는 무엇이든 할 수 있어요.

You can 뒤에 go, ride, do가 나란히 이어집니다. whatever makes you feel happy는 ‘당신을 행복하게 하는 무엇이든’이라는 뜻입니다.

조동사 · can/could 조동사 can 뒤에 go, ride, do라는 동사원형이 나열됩니다.

Well, there’s an exhibition that I’ve been interested in.

음, 제가 관심을 가져 온 전시회가 하나 있어요.

there’s an exhibition이 ‘전시회가 하나 있다’는 뜻이고, that I’ve been interested in이 exhibition을 꾸며 줍니다. 여자가 개인 시간에 하고 싶은 구체적인 활동으로 전시회를 언급하므로 다음 응답의 핵심입니다.

there is there is 구문은 어떤 것이 존재하거나 있다는 뜻을 나타냅니다.

관계사 (관계대명사, 관계부사) · that that은 관계대명사로 exhibition을 꾸미며, 뒤의 절에서 전치사 in의 목적어 역할을 합니다.