Thanks for inviting me.

저를 초대해 주셔서 감사합니다.

Thanks는 감사의 뜻을 나타내는 짧은 응답이며, for 뒤에는 초대해 준 일을 나타내는 inviting이 옵니다. 주어와 동사가 생략된 관용적인 표현입니다.

동명사 전치사 for 뒤에 동명사 inviting이 쓰여 초대해 준 일이라는 뜻을 나타냅니다.

I want to first start talking about your famous apple bread.

먼저 당신의 유명한 사과 빵에 관해 이야기하기 시작하고 싶습니다.

주어는 I, 동사는 want입니다. want 뒤의 to start가 ‘시작하고 싶다’는 뜻이고, start talking about은 ‘~에 관해 이야기하기 시작하다’라는 구조입니다.

to 부정사 want 뒤에 to부정사 to start가 와서 ‘시작하고 싶다’는 뜻을 완성합니다.

Sure.

물론입니다.

주어와 동사가 생략된 짧은 응답으로, 앞서 받은 요청을 승낙합니다.

Instead of sugar, I use home-made apple sauce when I bake bread.

저는 빵을 구울 때 설탕 대신 집에서 만든 사과 소스를 사용합니다.

주절의 주어는 I, 동사는 use이고, when I bake bread는 ‘제가 빵을 구울 때’라는 시간절입니다. Instead of sugar는 ‘설탕 대신’이라는 뜻으로 사과 소스의 사용법을 설명합니다.

문장구조+ · when 접속사 when이 이끄는 절 when I bake bread가 사과 소스를 사용하는 때를 나타냅니다.

That’s interesting.

흥미롭네요.

That’s는 That is의 축약형이며, 주어는 That, 동사는 is입니다. 앞서 들은 사과 소스 사용법에 대한 반응입니다.

SV contraction That’s는 주어 That과 동사 is가 줄어든 형태입니다.

What inspired the recipe?

그 조리법에 영감을 준 것은 무엇인가요?

의문사 What이 주어이고, 동사는 inspired입니다. the recipe는 영감을 받은 대상을 나타냅니다.

Well, one day, I saw a news report about local apple farmers.

글쎄요, 어느 날 저는 지역 사과 농부들에 관한 뉴스 보도를 보았습니다.

주어는 I, 동사는 saw입니다. Well과 one day 뒤에서 끊어 읽고, about local apple farmers는 뉴스 보도의 주제를 설명합니다.

시제 · 과거 saw는 see의 과거형으로, 손님이 뉴스 보도를 본 일을 나타냅니다.

They were experiencing difficulty due to decreasing apple consumption.

그들은 사과 소비가 줄어드는 탓에 어려움을 겪고 있었습니다.

주어 They는 앞 문장의 local apple farmers를 가리키고, 동사는 과거진행형 were experiencing입니다. due to decreasing apple consumption은 어려움의 원인을 나타냅니다.

시제 · 진행형 were experiencing은 과거진행형으로, 당시 어려움을 겪고 있던 상황을 나타냅니다.

So you created this new recipe to help the local economy.

그러니까 지역 경제를 돕기 위해 이 새로운 조리법을 만드신 거군요.

주어는 you, 동사는 created입니다. 문장 앞의 So는 앞서 들은 농부들의 어려움에서 결론을 이끌고, to help는 조리법을 만든 목적을 나타냅니다.

to 부정사 to help는 조리법을 만든 목적, 즉 지역 경제를 돕기 위함을 나타냅니다.

Yes.

네.

주어와 동사가 생략된 짧은 응답으로, 진행자가 말한 목적을 긍정합니다.

I also thought that the apple’s sweetness could add a special flavor.

저는 사과의 단맛이 특별한 풍미를 더할 수도 있겠다고 생각하기도 했습니다.

주어는 I, 동사는 thought이며, that 뒤의 절은 생각한 내용을 설명합니다. 그 절의 주어는 the apple’s sweetness, 동사는 could add입니다.

조동사 · can/could could add는 사과의 단맛이 특별한 풍미를 더할 가능성을 나타냅니다.

Sounds delicious.

맛있겠네요.

주어 it이 생략된 표현으로, 원래 의미는 ‘그것은 맛있게 들립니다’입니다. 앞서 설명한 사과 빵에 대한 반응입니다.

Actually, I brought some for you and your radio show staff.

사실, 당신과 라디오 쇼 직원분들을 위해 빵을 조금 가져왔습니다.

주어는 I, 동사는 과거형 brought입니다. some은 앞서 나온 bread를 가리키며, for 뒤에서 빵을 가져온 대상을 밝힙니다.

대명사 some은 앞서 언급된 bread를 반복하지 않고 가리킵니다.

시제 · 과거 brought는 bring의 과거형으로, 빵을 가져온 일을 나타냅니다.

Oh, thank you.

아, 감사합니다.

감탄사 Oh와 감사 표현 thank you로 이루어진 짧은 응답입니다. 주어와 동사가 생략되어 있습니다.

We’ll be back after a commercial break.

광고 방송이 끝난 뒤에 다시 돌아오겠습니다.

주어는 We, 동사는 will be입니다. after a commercial break은 ‘광고 방송이 끝난 뒤에’라는 뜻으로 돌아올 시점을 나타냅니다.

조동사 · would/will We’ll은 We will의 축약형으로, 광고 방송 뒤에 다시 돌아올 일을 나타냅니다.