Oh, Susan. You’re eating lunch here in the office.

아, 수전. 여기 사무실에서 점심을 먹고 있네요.

You’re가 주어 You와 동사 are가 줄어든 형태이고, eating이 현재진행형의 본동사입니다. ‘여기 사무실에서’라는 장소 표현이 eating lunch를 꾸밉니다.

시제 · 진행형 You’re eating은 현재진행형으로, 지금 점심을 먹고 있는 상황을 나타냅니다.

Hi, Aaron. I’ve been bringing my own lunch.

안녕하세요, 애런. 저는 제 점심을 직접 가져오고 있어요.

I’ve been bringing은 주어 I 뒤에 현재완료진행형이 이어집니다. my own lunch는 bringing의 목적어입니다.

시제 · 진행형 have been bringing은 이전부터 계속해 온 행동을 나타내는 현재완료진행형입니다.

That’s why I haven’t seen you in the company cafeteria recently.

그래서 최근에 회사 구내식당에서 당신을 못 봤군요.

That’s why는 ‘그래서’라는 뜻이고, 뒤에는 주어 I와 현재완료 부정 haven’t seen이 옵니다. in the company cafeteria recently는 보지 못한 장소와 최근이라는 때를 덧붙입니다.

시제 · have pp haven’t seen은 최근까지 이어진 경험이나 상황을 현재완료로 나타냅니다.

Wait. That’s a lot of chicken breast for one meal!

잠깐요. 한 끼 식사로는 닭가슴살이 정말 많네요!

That’s는 That is의 줄임말이며, a lot of chicken breast가 주어 That을 설명합니다. for one meal은 그 양이 한 끼 기준으로 많다는 범위를 나타냅니다.

문장구조 That is 뒤에 명사구 a lot of chicken breast가 와서 음식의 양을 설명합니다.

Yeah. I’ve been eating a lot of protein for each meal these days because I want to build bigger muscles.

네. 요즘 더 큰 근육을 만들고 싶어서 매 끼니 단백질을 많이 먹고 있어요.

주절은 I’ve been eating a lot of protein이고, because 뒤의 I want to build bigger muscles가 그 이유를 설명합니다. to build는 ‘만들기 위해’라는 뜻으로 want의 내용을 이어 줍니다.

시제 · 진행형 I’ve been eating은 요즘 계속하고 있는 행동을 현재완료진행형으로 나타냅니다.

문장구조 · because because절은 단백질을 많이 먹는 이유를 설명합니다.

to 부정사 to build는 want 뒤에서 원하는 행동을 나타내는 to부정사입니다.

Well, it seems that you’re eating too much protein.

음, 단백질을 너무 많이 먹고 있는 것 같아요.

it seems가 주절이고, that 뒤의 you’re eating too much protein이 무엇이 그렇게 보이는지를 설명합니다. too much는 셀 수 없는 명사 protein의 많은 양을 나타냅니다.

문장구조 · that (3) 명사 대신 that절이 seems의 내용을 설명하며, 주어와 동사를 갖춘 절로 쓰였습니다.

Overconsuming protein is unhealthy.

단백질을 과도하게 섭취하는 것은 건강에 좋지 않습니다.

주어는 동명사구 Overconsuming protein이고, 동사는 is입니다. unhealthy가 주어의 상태를 설명합니다.

동명사 동명사구 Overconsuming protein이 문장의 주어로 쓰였습니다.

Don’t we need a lot of protein to build bigger muscles?

더 큰 근육을 만들려면 단백질이 많이 필요하지 않나요?

Don’t we need는 부정 의문문이며, 주어는 we, 동사는 need입니다. to build bigger muscles는 단백질이 필요한 목적을 나타냅니다.

문장구조 Don’t we need로 시작하는 부정 의문문은 상대의 동의를 기대하며 묻는 표현입니다.

to 부정사 to build는 단백질이 필요한 목적을 나타내는 to부정사입니다.

Yes, but too much protein can cause stomachaches.

맞아요. 하지만 단백질을 너무 많이 먹으면 복통을 일으킬 수 있어요.

but이 근육을 키우는 데 단백질이 필요하다는 점과 과다 섭취의 문제를 대조합니다. 주어는 too much protein, 동사는 조동사 can 뒤의 cause이며 stomachaches가 목적어입니다.

문장구조 · but but은 앞의 동의를 이어받으면서 뒤에서 반대 방향의 정보를 제시합니다.

조동사 · can/could can은 과도한 단백질 섭취가 복통을 일으킬 가능성을 나타냅니다.

Oh, that’s probably why I’ve felt uncomfortable after each meal lately.

아, 그래서 요즘 매 식사 후에 불편했나 봐요.

that’s probably why는 ‘그래서 아마 ~한 것이군요’라는 뜻입니다. I’ve felt uncomfortable이 그 이유와 연결되는 경험이며, after each meal lately가 그때를 설명합니다.

시제 · have pp I’ve felt는 최근까지 이어진 경험을 현재완료로 나타냅니다.

Besides, eating too much protein may cause calcium loss.

게다가 단백질을 너무 많이 먹으면 칼슘 손실을 일으킬 수 있어요.

주어는 동명사구 eating too much protein이고, may cause가 ‘일으킬 수 있다’라는 동사구입니다. calcium loss는 cause의 목적어입니다.

동명사 eating too much protein이라는 동명사구가 문장의 주어입니다.

조동사 · may may는 칼슘 손실을 일으킬 가능성을 나타냅니다.

It can lead to poor bone health.

그것은 뼈 건강을 나쁘게 만들 수 있어요.

주어 It은 앞 문장의 calcium loss를 가리키고, can lead to가 ‘~을 초래할 수 있다’라는 동사구입니다. poor bone health는 전치사 to의 목적어입니다.

조동사 · can/could can은 칼슘 손실이 뼈 건강 악화로 이어질 가능성을 나타냅니다.

Really? I didn’t know that.

정말요? 그런 줄 몰랐어요.

I didn’t know에서 주어는 I이고 동사는 과거 부정 didn’t know입니다. that은 앞에서 들은 칼슘 손실과 뼈 건강에 관한 내용을 가리킵니다.

시제 · 과거 didn’t know는 이전에 알지 못했다는 과거의 상태를 나타냅니다.

So, taking in too much protein is harmful for your health.

그러니 단백질을 너무 많이 섭취하는 것은 건강에 해롭습니다.

So는 앞서 제시한 건강상 결과를 결론과 연결합니다. 주어는 동명사구 taking in too much protein이고, is harmful이 그에 대한 판단입니다.

동명사 taking in too much protein이라는 동명사구가 문장의 주어입니다.

문장구조 · so So는 앞의 근거에서 이어지는 결론을 나타냅니다.

I see. Then I’ll cut down on the amount of protein I eat.

알겠어요. 그러면 제가 먹는 단백질의 양을 줄일게요.

Then 뒤의 주어는 I이고, I’ll은 I will의 줄임말입니다. cut down on은 ‘~을 줄이다’라는 표현이며, the amount of protein I eat이 줄일 양을 나타냅니다.

조동사 · would/will I’ll의 will은 수전이 앞으로 하겠다는 결심을 나타냅니다.

관계사절 · that protein 뒤의 I eat은 protein을 꾸미는 관계절이며 관계대명사 that이 생략된 형태입니다.