Grimm's Household Tales
Jacob and Wilhelm Grimm (Margaret Hunt 역, 1884) · 1884
그림 형제 동화 200편. 19세기 영어 번역이라 문장이 조금 길지만 이야기는 익숙합니다.
옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.
Three women were changed into flowers that grew in the field, but one of them was allowed to be in her own home at night. Then once, when day was drawing near and she was forced to go back to her companions in the field and become a flower again, she said to her husband, “If you come this afternoon and gather me, I will be set free and will stay with you from then on.” And he did so. Now the question is: how did her husband know her, for the flowers were exactly alike, without any difference? Answer: because she was at home during the night and not in the field, no dew fell on her as it did on the others, and by this her husband knew her.
이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1912년 사망 · 1884년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.