본문 바로가기
읽기 · 동화 · 지금의 영어로 다듬은 판

Grimm's Household Tales

Jacob and Wilhelm Grimm (Margaret Hunt 역, 1884) · 1884

그림 형제 동화 200편. 19세기 영어 번역이라 문장이 조금 길지만 이야기는 익숙합니다.

L2 · A1 · 기본 단계 장 192개 올림 이 장 158낱말 원문 보기
← 앞 장 다음 장 →

옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 영어로 바꾼 판입니다. 내용과 문단은 원문과 같습니다.

There was once a young shepherd who very much wished to marry. He was acquainted with three sisters who were all equally pretty, so that it was difficult for him to make a choice, and he could not make up his mind to prefer any one of them. Then he asked his mother for advice, and she said, “Invite all three, and set some cheese before them, and watch how they eat it.” The youth did as she said. The first, however, swallowed the cheese with the rind on; the second hastily cut the rind off the cheese, but she cut it so quickly that she left much good cheese with it and threw that away also; the third peeled the rind off carefully and cut neither too much nor too little. The shepherd told all this to his mother, who said, “Take the third for your wife.” He did so, and lived contentedly and happily with her.

이 글은 저작권이 끝난 작품입니다(저자 1912년 사망 · 1884년 출판). 본문은 Project Gutenberg 의 평문을 바탕으로 옛 낱말 · 옛 철자 · 옛 문장 꼴을 지금의 표준 미국 영어로 다듬은 판이며, 내용과 문단은 원문과 같습니다. 원문은 원문 보기에서 읽을 수 있습니다.