통찰력 있는 OK영어
M Quiz 단어 문법 수능 작문 동화 소설

× Avatar
Remember me
Forgot password?
 

오늘의 한마디


Athlete's foot 신발 매장 = 무좀 파는 곳?

 

무좀을 영어로 athlete's foot이라고 합니다.

의약 전문 용어는 tinea pedis입니다만, 의사들을 포함해서 대부분 athlete's foot이라고 합니다. 이비인후과도 전문용어는 otorhinolaryngology입니다만, 이것도 말이 어려워 사람들은 ENT(= Ear + Nose + Throat)로 부릅니다. 이비인후과 의사를 ENT doctor라 부릅니다.

 

대구 범어동의 달구벌대로에서 경신고등학교로 들어가는 골목 코너에 Athlete's Foot 매장이 있었습니다. 학생들에게 단어 뜻을 가르쳐주니 재미있어서 웃더군요. 지금은 없어졌습니다. 그리고 국내에서는 2009년 Athlete's Foot에서 슈마커로 명칭을 바꾸어 영업을 하고 있습니다. 전국적으로 매장이 100개가 넘습니다. 외국에서는 여전히 Athlete's Foot으로 쓰고 있습니다. 하지만 자세히 보면 The Athlete's Foot입니다. ㅎㅎ

 

무좀은 athlete's foot, 신발 매장 명칭은 The Athlete's Foot입니다.

범어동의 그 매장 간판에 The가 붙어 있었을까요?